1 00:00:00,000 --> 00:00:02,230 Já jím nebudu 2 00:00:00,950 --> 00:00:01,950 jeden 3 00:00:03,951 --> 00:00:05,951 jeden 4 00:00:07,952 --> 00:00:09,952 jeden 5 00:00:11,952 --> 00:00:13,953 jeden 6 00:00:15,953 --> 00:00:17,953 jeden 7 00:00:19,954 --> 00:00:21,954 jeden 8 00:00:23,955 --> 00:00:25,955 jeden 9 00:00:27,955 --> 00:00:31,956 jeden 10 00:00:35,957 --> 00:00:39,958 jeden 11 00:00:43,958 --> 00:00:47,959 jeden 12 00:00:51,960 --> 00:00:55,961 jeden 13 00:00:58,961 --> 00:01:00,961 jeden 14 00:01:03,962 --> 00:01:07,963 jeden 15 00:01:11,964 --> 00:01:13,964 jeden 16 00:01:15,964 --> 00:01:18,965 jeden 17 00:01:21,965 --> 00:01:23,966 jeden 18 00:01:27,967 --> 00:01:31,967 jeden 19 00:01:35,968 --> 00:01:39,969 jeden 20 00:01:43,970 --> 00:01:47,970 jeden 21 00:01:51,971 --> 00:01:55,972 jeden 22 00:01:59,973 --> 00:02:03,973 jeden 23 00:02:07,974 --> 00:02:11,975 jeden 24 00:02:15,976 --> 00:02:19,976 jeden 25 00:02:23,977 --> 00:02:27,978 jeden 26 00:02:31,979 --> 00:02:35,979 jeden 27 00:02:39,980 --> 00:02:43,981 jeden 28 00:02:47,982 --> 00:02:51,982 jeden 29 00:02:55,983 --> 00:02:59,984 jeden 30 00:03:03,985 --> 00:03:07,985 jeden 31 00:03:11,986 --> 00:03:15,987 jeden 32 00:03:19,988 --> 00:03:23,988 jeden 33 00:03:27,989 --> 00:03:31,990 jeden 34 00:03:35,991 --> 00:03:39,991 jeden 35 00:03:41,992 --> 00:03:43,992 jeden 36 00:03:47,993 --> 00:03:51,994 jeden 37 00:03:55,994 --> 00:03:59,995 jeden 38 00:04:03,996 --> 00:04:07,997 jeden 39 00:04:11,997 --> 00:04:15,998 jeden 40 00:04:19,999 --> 00:04:24,000 jeden 41 00:04:28,000 --> 00:04:32,001 jeden 42 00:04:32,001 --> 00:04:36,002 jeden 43 00:04:40,003 --> 00:04:44,003 jeden 44 00:04:48,004 --> 00:04:52,005 jeden 45 00:04:56,006 --> 00:05:00,006 jeden 46 00:05:04,007 --> 00:05:08,008 jeden 47 00:05:12,009 --> 00:05:16,009 jeden 48 00:05:16,009 --> 00:05:20,010 jeden 49 00:05:24,011 --> 00:05:28,012 jeden 50 00:05:28,012 --> 00:05:32,012 jeden 51 00:05:36,013 --> 00:05:40,014 jeden 52 00:05:44,015 --> 00:05:48,015 jeden 53 00:05:52,016 --> 00:05:56,017 jeden jeden jeden jeden 54 00:06:00,018 --> 00:06:04,018 jeden jeden jeden jeden jeden 55 00:06:08,019 --> 00:06:16,021 do 56 00:06:10,020 --> 00:06:26,023 Velký 57 00:06:13,020 --> 00:06:19,021 Velký, velký 58 00:06:19,021 --> 00:06:25,022 velký a velký 59 00:06:23,022 --> 00:06:24,022 do 60 00:06:26,023 --> 00:06:41,025 Bylo to 500 $ z vaší platby. 61 00:06:41,025 --> 00:06:56,028 Nasměrujte cokoliv dalšího, na co byste se chtěli zeptat. 62 00:07:11,031 --> 00:07:18,032 Hej, určitě jste věděli, jak se ztratit. 63 00:07:18,032 --> 00:07:21,033 Tato oblast je mimo moji mapu. 64 00:07:21,033 --> 00:07:29,034 Podívej se na mě. 65 00:07:29,034 --> 00:07:37,036 Jsem přicházející dveře. 66 00:07:37,036 --> 00:07:47,038 Hej, nic takového. 67 00:07:47,038 --> 00:07:50,038 Jaký máš problém, Huntere? 68 00:07:50,038 --> 00:07:52,039 Chceš páku nebo tak něco? 69 00:07:52,039 --> 00:07:54,039 Co má za problém? 70 00:07:54,039 --> 00:08:00,040 Šavle zasáhla jeho dlaň, když byl malý. 71 00:08:00,040 --> 00:08:04,041 Signál je nejsilnější u jezera. 72 00:08:04,041 --> 00:08:21,044 Tam. 73 00:08:21,044 --> 00:08:23,045 co to bylo? 74 00:08:23,045 --> 00:08:24,045 Jejda. 75 00:08:24,045 --> 00:08:26,045 co tím myslíš? 76 00:08:26,045 --> 00:08:27,045 Dokázali jsme to, ups. 77 00:08:27,045 --> 00:08:28,046 Nemůžu to srovnat. 78 00:08:28,046 --> 00:08:29,046 Opravili jsme to. 79 00:08:29,046 --> 00:08:31,046 Ano, žádný problém. 80 00:08:31,046 --> 00:08:36,047 Půjdu ven a budu držet křídla, zatímco na tom budu pracovat. 81 00:08:36,047 --> 00:09:02,052 Dostaňte ho tam, chlapi. padáme. 82 00:09:02,052 --> 00:09:04,052 Co to sakra bylo? 83 00:09:04,052 --> 00:09:21,055 Co jsi měl na mysli? 84 00:09:21,055 --> 00:09:22,056 Ochrana životního prostředí. 85 00:09:22,056 --> 00:09:24,056 Velmi dobře. 86 00:09:24,056 --> 00:09:27,057 Vypadá to, že musíte udržet tajemství. 87 00:09:27,057 --> 00:09:29,057 Musím opravit letadlo. 88 00:09:29,057 --> 00:09:34,058 To může mít ochranu životního prostředí. Prosím. Pochopili jste fotku? 89 00:09:34,058 --> 00:09:37,058 Ano, chci. 90 00:09:37,058 --> 00:09:41,059 Počkejte, chlapi. Ani nepotřebuji peníze. 91 00:09:41,059 --> 00:09:44,060 Nepotřebuji letadlo. Vlastně se bojím výšek. 92 00:09:44,060 --> 00:10:04,064 Jdi, jdi, vezmi to! 93 00:10:04,064 --> 00:10:25,067 Nepředpokládám, že vy. 94 00:10:25,067 --> 00:10:36,070 Ježíš, jaká velká opice. Co mu řekneme, poznání? 95 00:10:36,070 --> 00:10:46,071 Říkáme mu, že řezačky jsou mrtvé. Pohyblivý písek ho nezachytil. Ta gorila jde. 96 00:10:46,071 --> 00:11:08,076 ne ne ne. 97 00:11:08,076 --> 00:11:10,416 Já jím nebudu 98 00:11:09,076 --> 00:11:10,076 jeden 99 00:11:12,076 --> 00:11:14,077 jeden 100 00:11:16,077 --> 00:11:18,077 jeden 101 00:11:20,078 --> 00:11:22,078 jeden 102 00:11:24,079 --> 00:11:26,079 jeden 103 00:11:28,079 --> 00:11:30,080 jeden 104 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 jeden 105 00:11:36,081 --> 00:11:40,082 jeden 106 00:11:44,082 --> 00:11:48,083 jeden 107 00:11:52,084 --> 00:11:56,085 jeden 108 00:12:00,085 --> 00:12:02,086 jeden 109 00:12:04,086 --> 00:12:08,087 jeden 110 00:12:12,088 --> 00:12:16,088 jeden 111 00:12:20,089 --> 00:12:22,089 jeden 112 00:12:24,090 --> 00:12:26,090 jeden 113 00:12:28,091 --> 00:12:30,091 jeden 114 00:12:32,091 --> 00:12:33,092 jeden 115 00:12:35,092 --> 00:12:37,092 jeden 116 00:12:39,093 --> 00:12:41,093 jeden 117 00:12:43,093 --> 00:12:45,094 jeden 118 00:12:47,094 --> 00:12:49,095 jeden 119 00:12:51,095 --> 00:12:53,095 jeden 120 00:12:55,096 --> 00:12:57,096 jeden 121 00:12:59,096 --> 00:13:01,097 jeden 122 00:13:05,098 --> 00:13:07,098 jeden 123 00:13:09,098 --> 00:13:11,099 jeden 124 00:13:13,099 --> 00:13:15,099 jeden 125 00:13:17,100 --> 00:13:19,100 jeden 126 00:13:21,101 --> 00:13:25,101 jeden 127 00:13:27,102 --> 00:13:29,102 jeden 128 00:13:33,103 --> 00:13:37,104 jeden 129 00:13:41,104 --> 00:13:45,105 jeden 130 00:13:49,106 --> 00:13:53,107 jeden 131 00:13:57,107 --> 00:14:01,108 jeden 132 00:14:05,109 --> 00:14:09,110 jeden 133 00:14:13,110 --> 00:14:17,111 jeden 134 00:14:21,112 --> 00:14:23,112 jeden 135 00:14:25,113 --> 00:14:29,113 jeden 136 00:14:33,114 --> 00:14:37,115 jeden 137 00:14:41,116 --> 00:14:43,116 jeden 138 00:14:45,116 --> 00:14:49,117 jeden 139 00:14:53,118 --> 00:14:57,119 jeden 140 00:15:01,119 --> 00:15:05,120 jeden 141 00:15:09,121 --> 00:15:13,122 jeden 142 00:15:17,122 --> 00:15:19,123 jeden 143 00:15:21,123 --> 00:15:25,124 jeden 144 00:15:29,125 --> 00:15:33,125 jeden 145 00:15:37,126 --> 00:15:41,127 jeden 146 00:15:45,128 --> 00:15:49,128 jeden 147 00:15:49,128 --> 00:15:50,129 jeden 148 00:15:54,129 --> 00:15:58,130 jeden 149 00:16:02,131 --> 00:16:06,132 jeden 150 00:16:10,132 --> 00:16:14,133 jeden 151 00:16:18,134 --> 00:16:22,135 jeden 152 00:16:30,136 --> 00:16:34,137 jeden 153 00:16:38,138 --> 00:16:42,138 jeden 154 00:16:44,139 --> 00:16:46,139 jeden 155 00:16:50,140 --> 00:16:54,141 jeden 156 00:16:58,141 --> 00:17:02,142 jeden 157 00:17:06,143 --> 00:17:10,144 jeden 158 00:17:14,144 --> 00:17:18,145 jeden 159 00:17:22,146 --> 00:17:26,147 jeden 160 00:17:30,147 --> 00:17:34,148 jeden 161 00:17:38,149 --> 00:17:42,150 jeden 162 00:17:46,150 --> 00:17:50,151 jeden 163 00:17:54,152 --> 00:17:58,153 jeden 164 00:18:02,153 --> 00:18:06,154 jeden 165 00:18:10,155 --> 00:18:18,156 jeden 166 00:18:22,157 --> 00:18:26,158 jeden 167 00:18:30,159 --> 00:18:34,159 jeden 168 00:18:38,160 --> 00:18:42,161 jeden 169 00:18:46,162 --> 00:18:50,162 jeden 170 00:18:54,163 --> 00:18:58,164 jeden jeden jeden 171 00:19:02,165 --> 00:19:06,165 a a a a a a 172 00:19:10,166 --> 00:19:12,167 jeden 173 00:19:18,168 --> 00:19:22,168 jeden 174 00:19:30,170 --> 00:19:32,170 do 175 00:19:32,170 --> 00:19:53,174 O 176 00:19:53,174 --> 00:20:00,176 Jsme mrtví, člověče. Jsme mrtví. 177 00:20:00,176 --> 00:20:06,177 Myslíte si, že diamanty v hodnotě půl miliardy dolarů by byly snadné? 178 00:20:06,177 --> 00:20:10,177 Nejsme mrtví. 179 00:20:10,177 --> 00:20:14,178 Kdo to udělal. 180 00:20:14,178 --> 00:20:19,179 Tvář. 181 00:20:19,179 --> 00:20:26,180 Nikdy jsem nezmeškal letadlo. 182 00:20:26,180 --> 00:20:33,182 Měl jsem přestřelky, medevaky a přistál jsem v horkém LZ. 183 00:20:33,182 --> 00:20:38,183 A nikdy jsem nezmeškal letadlo. 184 00:20:38,183 --> 00:20:44,184 Ztratil jsem své zatracené letadlo. 185 00:20:44,184 --> 00:20:48,185 Ztratil jsem své zatracené letadlo. 186 00:21:00,187 --> 00:21:04,188 No, pět let investovaných do toho letadla. 187 00:21:04,188 --> 00:21:08,188 Není to tak, že bych tady byl padouch. 188 00:21:08,188 --> 00:21:14,190 Je to jen záchranná mise. 189 00:21:14,190 --> 00:21:22,191 Jen jsem se snažil pomoct. 190 00:21:22,191 --> 00:21:24,191 Všechno dobré. 191 00:21:24,191 --> 00:21:26,192 Jedna věc se mi nelíbí. 192 00:21:26,192 --> 00:21:36,194 Hrálo se dobře. 193 00:21:36,194 --> 00:21:50,196 Velmi dobře. 194 00:21:50,196 --> 00:22:01,198 Věřím, že se už známe. 195 00:22:01,198 --> 00:22:05,199 Neublížím ti. 196 00:22:05,199 --> 00:22:09,200 Rozumíte? 197 00:22:09,200 --> 00:22:14,201 O Diracovi to říkat nebudu. 198 00:22:14,201 --> 00:22:19,202 Nejsem tvůj nepřítel. 199 00:22:19,202 --> 00:22:22,202 Rozumíte? 200 00:22:22,202 --> 00:22:26,203 Potřebuji si půjčit tvůj vodopád. 201 00:22:26,203 --> 00:22:30,204 Můj vodopád? 202 00:22:30,204 --> 00:22:32,204 Samozřejmě. 203 00:22:32,204 --> 00:22:42,206 Ach bože. 204 00:22:42,206 --> 00:23:06,211 Myslím, že Cabana to dnes ráno vyčistil. 205 00:23:06,211 --> 00:23:11,211 Takže, uh, chodíš sem často? 206 00:23:11,211 --> 00:23:13,212 bydlím tady. 207 00:23:13,212 --> 00:23:16,212 To byl vtip. 208 00:23:16,212 --> 00:23:18,213 Ne, nebylo. 209 00:23:18,213 --> 00:23:20,213 bydlím tady. 210 00:23:20,213 --> 00:23:22,214 Ty jsi ten zvláštní. 211 00:23:22,214 --> 00:23:28,215 No, nebyl bych tu, kdyby mi někdo nevyhodil do vzduchu letadlo. 212 00:23:28,215 --> 00:23:30,215 Vyhodil jsem tvé letadlo do povětří, když jsi přiletěl. 213 00:23:30,215 --> 00:23:31,215 O to nejde. 214 00:23:31,215 --> 00:23:47,218 Problém je v tom, že ty... 215 00:23:47,218 --> 00:23:53,219 kdo jsi? 216 00:23:53,219 --> 00:23:55,220 kdo jsem já? 217 00:23:55,220 --> 00:23:59,221 Mluvil jsi o svém letadle. 218 00:23:59,221 --> 00:24:02,221 Mám letadlo. 219 00:24:02,221 --> 00:24:04,221 Právo. 220 00:24:04,221 --> 00:24:06,222 Právo. 221 00:24:06,222 --> 00:24:10,223 Ano. 222 00:24:10,223 --> 00:24:19,224 Vy, um, vyhodil jste do vzduchu mé letadlo. 223 00:24:19,224 --> 00:24:27,226 Vaši lidé vstoupili do seznam a pak napadl můj 224 00:24:27,226 --> 00:24:29,226 přátelé, napadli mě domů a vy jste jeho součástí. 225 00:24:29,226 --> 00:24:32,227 Uh, zpravodajský bar, zlato. 226 00:24:32,227 --> 00:24:37,228 Nejsou to moji lidé. 227 00:24:37,228 --> 00:24:40,228 Celý ten příběh byl pravdivý, že? 228 00:24:40,228 --> 00:24:43,229 Příběh, který vyprávěla šamanka. 229 00:24:43,229 --> 00:24:46,229 Dívka se ztratila v džungli. 230 00:24:46,229 --> 00:24:50,230 Tady to máš. 231 00:24:50,230 --> 00:24:53,231 Ach, ach, ach, ach. 232 00:24:53,231 --> 00:24:54,231 je ti dobře? 233 00:24:54,231 --> 00:24:57,231 Oh, jsem prostě, jsem, jsem skvělý. 234 00:24:57,231 --> 00:24:59,232 Já, já, zmeškal jsem své letadlo. 235 00:24:59,232 --> 00:25:02,232 Ztratil jsem hodinky. 236 00:25:02,232 --> 00:25:06,233 Ztratil jsem zdravý rozum, ale to je den v džungli. 237 00:25:06,233 --> 00:25:13,234 A teď je noc a asi bude zima, děkuji. 238 00:25:13,234 --> 00:25:19,236 Ty, um, nemusíš sedět tak daleko. 239 00:25:19,236 --> 00:25:22,236 Já nekoušu. 240 00:25:22,236 --> 00:25:24,237 A jak se stravujete? 241 00:25:24,237 --> 00:25:26,237 Ano, je to jen výraz. 242 00:25:26,237 --> 00:25:28,237 já vím. 243 00:25:28,237 --> 00:25:31,238 Byl to vtip. 244 00:25:31,238 --> 00:25:33,238 Ó. 245 00:25:33,238 --> 00:25:36,239 Ó. 246 00:25:36,239 --> 00:25:39,239 Ó. 247 00:25:39,239 --> 00:25:42,240 Ó. 248 00:25:42,240 --> 00:25:45,240 Ó. 249 00:25:45,240 --> 00:25:49,241 Nejsem blázen. 250 00:25:49,241 --> 00:25:53,242 Viděl jsem tě. 251 00:25:53,242 --> 00:25:55,242 Ke změně. 252 00:25:55,242 --> 00:25:57,243 Nevím, co tím myslíš. 253 00:25:57,243 --> 00:25:58,243 Oh, prosím. 254 00:25:58,243 --> 00:25:59,243 Tam zpátky v pohyblivém písku. 255 00:25:59,243 --> 00:26:05,244 Vím, že jsem byl trochu mimo, ale, uh, vím, co jsem viděl. 256 00:26:05,244 --> 00:26:10,245 Jen mi řekni, že to tady nepřeháním. 257 00:26:10,245 --> 00:26:12,246 Ano. 258 00:26:12,246 --> 00:26:17,246 věděl jsem. 259 00:26:17,246 --> 00:26:21,247 Teď to všechno dává smysl. 260 00:26:21,247 --> 00:26:23,248 o čem to mluvím? 261 00:26:23,248 --> 00:26:25,248 Nic nedává smysl. 262 00:26:25,248 --> 00:26:29,249 Sedím tu s vyklepanou pěknou blondýnkou, 263 00:26:29,249 --> 00:26:33,249 Diracna, která se dokáže proměnit ve zvířata. 264 00:26:33,249 --> 00:26:37,250 jako? 265 00:26:37,250 --> 00:26:41,251 Kali mě naučila, jak ve mně cítit zvířecího ducha. 266 00:26:41,251 --> 00:26:44,252 Říkáme jí Monta. 267 00:26:44,252 --> 00:26:49,252 Spojuji se přes oči. 268 00:26:49,252 --> 00:26:51,253 A pak jsem... 269 00:26:51,253 --> 00:26:54,253 Kapradinové tesáky. 270 00:26:54,253 --> 00:26:57,254 OK. 271 00:26:57,254 --> 00:26:58,254 Nemůžu takhle zůstat dlouho. 272 00:26:58,254 --> 00:27:04,255 Pokud to udělám, vezmu si jeho část s sebou, až se vrátím. 273 00:27:04,255 --> 00:27:10,256 Takže pokud jsem Lev, dej mi nějaký čas, než mě pozdravíš. 274 00:27:10,256 --> 00:27:11,257 pochopil jsem. 275 00:27:11,257 --> 00:27:15,257 Důležitá bezpečnostní rada. 276 00:27:15,257 --> 00:27:19,258 No, v cestovním ruchu jde jmění. 277 00:27:19,258 --> 00:27:24,259 Chci říct, kdo bude lovit stvoření, které vypadá jako ty? 278 00:27:24,259 --> 00:27:31,260 Dobře, jiní kluci, jiné turné. 279 00:27:31,260 --> 00:27:34,261 Uh, ty, uh, radši se vyspěte. 280 00:27:34,261 --> 00:27:37,262 Vaši přátelé se dnes večer moc daleko nedostanou. 281 00:27:37,262 --> 00:27:41,262 Udělejte si poznámku. Nejsou moji přátelé. 282 00:27:41,262 --> 00:27:59,266 Oh, ani jsem nezachytil její jméno. 283 00:27:59,266 --> 00:28:19,269 Bože můj. 284 00:28:19,269 --> 00:28:34,272 Bože můj. 285 00:28:34,272 --> 00:28:36,273 Kámo, nosil bys zvonek nebo něco, když to děláš? 286 00:28:36,273 --> 00:28:38,273 Spát dobře? 287 00:28:38,273 --> 00:28:42,274 Nevím. Když jsem se probudil, objímal mě šimpanz. 288 00:28:42,274 --> 00:28:46,274 Řekl jsi, že je ti zima, tak jsem požádal o laskavost. 289 00:28:46,274 --> 00:28:50,275 Umíš mluvit se zvířaty? Samozřejmě. Alespoň ne tak, jak to děláme my. 290 00:28:50,275 --> 00:28:54,276 Ale vy dostanete zprávu. Jsou to moji přátelé. 291 00:28:54,276 --> 00:28:58,277 Jsou všechna zvířata vašimi přáteli? Vezmu to za bandity. 292 00:28:58,277 --> 00:29:02,277 Zabíjejí pro potěšení, jako gorila stříbrná přes řeku. 293 00:29:02,277 --> 00:29:06,278 Ne všechny gorily jsou bandité, rozumíš. 294 00:29:06,278 --> 00:29:12,279 Samozřejmě. Nepoctivá zvířata zabíjejí, ostatní zvířata jsou kamarády. 295 00:29:12,279 --> 00:29:14,280 Pojďme si ujasnit pravidla. 296 00:29:14,280 --> 00:29:19,281 Dobře, tady je dohoda. Norla, bandita, má peníze potřebné na koupi mého nového letadla. 297 00:29:19,281 --> 00:29:23,281 Já to chci a ty chceš, aby se o to postarali. To je jednoduché. 298 00:29:23,281 --> 00:29:28,282 Nezajímají mě vaše peníze. Jen chci, aby odsud odešli. 299 00:29:28,282 --> 00:29:33,283 Pokud Norla najde zlato, které hledá, jen tak neodejde. 300 00:29:33,283 --> 00:29:37,284 Navíc mohou být trochu podráždění, že je vyhodili do vzduchu. 301 00:29:37,284 --> 00:29:41,285 podrážděný? Ano, naštvaný. Nervový. PO 302 00:29:41,285 --> 00:29:44,285 Hej, hej, hej, hej. Jak se učíš anglicky? 303 00:29:44,285 --> 00:29:45,286 Colin. 304 00:29:45,286 --> 00:29:47,286 Coline, dotkni se tě. 305 00:29:47,286 --> 00:29:51,287 Anno, přečti hodně knih. Podívej, nemá smysl riskovat. 306 00:29:51,287 --> 00:29:55,287 Vraťte se do Collieiny vesnice a počkejte na mě. Až budu hotový, přinesu ti peníze. 307 00:29:55,287 --> 00:30:00,288 Páni. Mám ti věřit? Vyhodil jsi do vzduchu moje letadlo. 308 00:30:00,288 --> 00:30:03,289 Nepleťte se do cesty. 309 00:30:03,289 --> 00:30:12,291 Nepočkáš. 310 00:30:12,291 --> 00:30:14,291 Bože můj. 311 00:30:14,291 --> 00:30:17,292 Muselo se to objevit během noci. 312 00:30:17,292 --> 00:30:19,292 Máš jméno nebo tak něco, chlapče? 313 00:30:19,292 --> 00:30:21,292 Tohle je druh Jungle Jane. 314 00:30:21,292 --> 00:30:24,293 Sheena. 315 00:30:24,293 --> 00:30:28,294 Nehýbej se. Mohou nastat úskalí. 316 00:30:28,294 --> 00:30:32,294 Nehýbej se. Jako kdyby to bylo poprvé, co jsem byl v horké oblasti. 317 00:30:32,294 --> 00:30:37,295 jak se jmenuje? Podívej se tam, mami. 318 00:30:37,295 --> 00:31:05,301 Vydržet. 319 00:31:05,301 --> 00:31:12,302 Jejda. 320 00:31:12,302 --> 00:31:19,303 Dobře, dobře, dobře. 321 00:31:19,303 --> 00:31:38,307 Oh, člověče, to je trapné. Je to víc než to. 322 00:31:38,307 --> 00:31:41,307 Je to naprosto smrtelné. 323 00:31:41,307 --> 00:31:46,308 Dobře, jak jsem říkal předtím. 324 00:31:46,308 --> 00:31:50,309 Chci mluvit s tvým přítelem. 325 00:31:50,309 --> 00:31:53,310 Oh, myslíš toho zlého chlapce, který vyhodil do povětří letadlo? 326 00:31:53,310 --> 00:31:56,310 Skalní muž. 327 00:31:56,310 --> 00:32:00,311 Hej, na tvém místě bych začal dělat stopy, dokud bych je ještě měl. 328 00:32:00,311 --> 00:32:04,312 Slyšeli jste někdy o Terminátorovi? Už jste někdy slyšeli o Predátorovi? 329 00:32:04,312 --> 00:32:11,313 Páni. 330 00:32:11,313 --> 00:32:21,315 Už jste slyšeli o slečně Minnesotě? 331 00:32:21,315 --> 00:32:30,317 Vy jste ředitel. 332 00:32:30,317 --> 00:32:32,317 Páni. 333 00:32:32,317 --> 00:32:34,317 Promiňte. 334 00:32:34,317 --> 00:32:37,318 Toho se bojíš. 335 00:32:37,318 --> 00:32:41,319 Žena? Ta žena vyhodila do vzduchu naše letadlo a zmlátila nás. 336 00:32:41,319 --> 00:32:42,319 Ne. 337 00:32:42,319 --> 00:32:45,319 Nakopal jsem tě do zadku. Nepřerušovat. 338 00:32:45,319 --> 00:32:47,320 Chci tě ven. 339 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Jak roztomilé. 340 00:32:49,320 --> 00:32:52,321 Nautilu, máme dvě hodiny na to, abychom prošli těmi tunely. 341 00:32:52,321 --> 00:32:54,321 Bez denního světla cestu ven nenajdeme. 342 00:32:54,321 --> 00:32:57,322 Uh, chtěl bych být řezán. Prosím. 343 00:32:57,322 --> 00:33:01,322 Ráno jsi měl svůj. 344 00:33:01,322 --> 00:33:04,323 Nechci dobrý. 345 00:33:04,323 --> 00:33:09,324 Chci tě ven. 346 00:33:09,324 --> 00:33:14,325 Chci tě ven. 347 00:33:14,325 --> 00:33:17,325 chci tě. 348 00:33:17,325 --> 00:33:20,326 Chci tě ven. 349 00:33:20,326 --> 00:33:24,327 Jsi si jistý. 350 00:33:24,327 --> 00:33:27,327 Máš pravdu. 351 00:33:27,327 --> 00:33:30,328 Chci tě ven. 352 00:33:30,328 --> 00:33:33,328 Rychle. Jděte do vody. 353 00:33:33,328 --> 00:34:02,334 Nemáme čas. 354 00:34:02,334 --> 00:34:05,334 No tak, my ani nevíme, co jsou diamanty. 355 00:34:05,334 --> 00:34:07,335 Vrátíme se později s armádou. 356 00:34:07,335 --> 00:34:10,335 Jdeme. 357 00:34:10,335 --> 00:34:17,337 kde jsme? 358 00:34:17,337 --> 00:34:18,337 Můj dům. 359 00:34:18,337 --> 00:34:20,337 Tyto jeskyně procházejí horou. 360 00:34:20,337 --> 00:34:24,338 Tento muž řekl, že tyto tunely použijí k útěku. 361 00:34:24,338 --> 00:34:31,339 A já je zastavím. 362 00:34:31,339 --> 00:34:33,340 Chtěl jsem ji tady. 363 00:34:33,340 --> 00:34:37,340 Leopardi mají ve tmě bystré smysly. 364 00:34:37,340 --> 00:35:07,346 nechám je. 365 00:35:07,346 --> 00:35:31,351 Sheena. 366 00:35:31,351 --> 00:35:48,354 Dělá mapu těchto jeskyní? 367 00:35:48,354 --> 00:36:05,357 Hej, počkej chvíli. 368 00:36:05,357 --> 00:36:10,358 Takže máš představu, co s těmi chlapy uděláš, až je najdeme? 369 00:36:10,358 --> 00:36:12,358 Ano, dobrý plán. 370 00:36:12,358 --> 00:36:19,360 Moje diamanty. 371 00:36:19,360 --> 00:36:25,361 Jsou to produkty. 372 00:36:25,361 --> 00:36:30,362 Ne, tam zpátky. 373 00:36:30,362 --> 00:36:32,362 Nelíbí se mi to. 374 00:36:32,362 --> 00:36:39,363 Bude si toho všimnout jako ovce. 375 00:36:39,363 --> 00:36:58,367 Vypadá to, že budeme muset skočit. 376 00:36:58,367 --> 00:37:00,367 Nebuď hloupý. 377 00:37:00,367 --> 00:37:04,368 To nemůžeš. 378 00:37:04,368 --> 00:37:07,369 Vydržet. 379 00:37:07,369 --> 00:37:21,371 Jdeme. 380 00:37:21,371 --> 00:37:38,374 Jdeme. 381 00:37:38,374 --> 00:37:58,378 Pomozte mi. 382 00:37:58,378 --> 00:38:03,379 Díky. 383 00:38:03,379 --> 00:38:13,381 Vyskytl se malý problém s mojí platbou. 384 00:38:13,381 --> 00:38:39,386 Vyfotím je a přivedu vás sem. 385 00:38:39,386 --> 00:38:43,387 Ó. 386 00:38:43,387 --> 00:38:45,847 Nemohu je použít. 387 00:38:46,387 --> 00:38:48,388 Ó. 388 00:38:48,388 --> 00:38:51,388 Oh, sakra. 389 00:38:51,388 --> 00:38:55,389 Je to opravdu smluvní. 390 00:38:55,389 --> 00:39:00,390 Nesnáším počasí. 391 00:39:00,390 --> 00:39:26,395 co jsi? 392 00:39:26,395 --> 00:39:27,395 já... 393 00:39:30,396 --> 00:39:32,396 já kamion... 394 00:39:31,396 --> 00:39:33,396 Ehm.... 395 00:39:39,397 --> 00:39:40,397 Nákladové bloky... 396 00:39:43,398 --> 00:39:45,398 Musíš počkat, ne? 397 00:39:45,398 --> 00:39:46,399 Myslím, že ne. 398 00:39:46,399 --> 00:39:48,399 Bože. 399 00:39:48,399 --> 00:39:50,399 Bože. 400 00:39:50,399 --> 00:39:52,400 Musíš počkat, ne? 401 00:39:52,400 --> 00:39:54,400 Myslím, že ne. 402 00:40:08,403 --> 00:40:10,403 Brinko. 403 00:40:10,403 --> 00:40:12,403 Brinko. 404 00:40:19,405 --> 00:40:21,405 Brinko. 405 00:40:21,405 --> 00:40:23,406 Ó! 406 00:40:23,406 --> 00:40:25,406 Ó! 407 00:40:49,410 --> 00:40:51,411 Vysadím tě na stanici rangerů. 408 00:40:51,411 --> 00:40:53,411 Kde se postará o to, aby sloužili svému času. 409 00:40:53,411 --> 00:40:55,412 Bude toho víc. 410 00:40:55,412 --> 00:40:57,412 Duroknino tajemství bude odhaleno. 411 00:40:57,412 --> 00:40:59,412 Co pro tyhle lidi? 412 00:40:59,412 --> 00:41:00,412 Nikdo jim nevěří. 413 00:41:00,412 --> 00:41:02,413 a ty? 414 00:41:02,413 --> 00:41:04,413 No vida, jak jsem si to představoval, Prodej se mi povedl velmi dobře 415 00:41:04,413 --> 00:41:07,414 legenda o Durokně aniž by ji někdo viděl. 416 00:41:07,414 --> 00:41:11,415 Navíc jsem od Norlese dostal peníze na výměnu letadla. 417 00:41:11,415 --> 00:41:16,415 Navíc ti dlužím za to, že jsi mi vytáhl prdel z té díry. 418 00:41:16,415 --> 00:41:21,416 Tak jsem rád za tvůj zadek. 419 00:41:21,416 --> 00:41:25,417 Pamatujete si, až příště uvidíte přistávat zbrusu nové letadlo? 420 00:41:25,417 --> 00:41:27,418 Mohl bych to být já. 421 00:41:27,418 --> 00:41:31,418 Příště vidíte leoparda 422 00:41:31,418 --> 00:41:46,421 plazí se ve vašem směr, možná to nejsem já. 423 00:41:46,421 --> 00:41:49,422 Je jí trochu moc. 424 00:41:59,424 --> 00:42:01,424 Gina? 425 00:42:01,424 --> 00:42:04,424 Gino, jsi to ty? 426 00:42:10,426 --> 00:42:12,426 Ach ano. 427 00:42:12,426 --> 00:42:16,427 Žila se zvířaty, sjednotil se s nimi, 428 00:42:16,427 --> 00:42:21,428 se stal divokým a jemný, vědomý a nevinný. 429 00:42:21,428 --> 00:42:25,428 Ale Ragnar této legendy není ani tak monstrum. 430 00:42:25,428 --> 00:42:50,433 Jako ochránce. 431 00:43:25,440 --> 00:43:29,440 La-la-la.